قانون منع حجاب در مدارس دولتی فرانسه

قانون شماره 228-2004، 15 مارس 2004، با توجه به اصل لايسيته، داشتن نشانه ها يا پوشش كه نمايانگر وابستگي مذهبي در مدارس، كالج ها ودبيرستان هاي دولتي باشد.

ماده 1
در مقررات آموزشي، ماده ل/141-5-1
بعد از ماده ل 141-5 ضميمه ميگردد:
" ماده ل 141-5-1، در مدارس، كالج ها و دبيرستانهاي دولتي، داشتن نشانه يا پوششي كه از طريق آن دانش آموزان آشكارا وابستگي مذهبي خود را نشان دهند ممنوع ميباشد.
آيين نامه انظباطي داخلي ياد آور ميشود كه براي به اجرا گذاشتن اقدام انظباطي ميبايست بدوأ با دانش آموز به گفتگو نشست.

ماده2
(مربوط به حوزه جغرافيايي قانون يعني كشور فرانسه و كلني هاي سابق ميباشد).

ماده 3:
موارد اين قانون ازشروع سال تحصيلي كه متعاقب تصويب قانون باشد به مرحله اجرا در خواهد آمد.

ماده 4:
موارد اين قانون پس از يكسال از اجراي آن مجددا برآورد خواهند شد.
اين قانون در مقام قانون دولتي به اجرا در خواهد آمد.

Loi n° 2004-228 du 15 mars 2004
Article 1

Il est inséré, dans le code de l’éducation, après l’article L.141-5, un article L.141-5-1 ainsi rédigé

Article L.141-5-1- Dans les écoles, les collèges et les lycées publics, le port de signes ou tenues par lesquels les élèves manifestent ostensiblement une apparence religieuse est interdit
Le règlement intérieur rappelle que la mise en œuvre d’une procédure disciplinaire est précédée d’un dialogue avec l’élève

Article 3
Les dispositions de la présente loi entrent en vigueur à compter de la rentrée scolaire qui suit sa publication

Article 4
Les dispositions de la présente loi font l’objet d’une évaluation un an après son entrée en vigueur
La présente loi sera exécutée comme loi de l’Etat